Pokémon XY Capítulo 11 en HD- Subtitulos en español
Los chicos llegan a un bosque de bambu que resulta ser donde habitan los Pancham y su evolución los Pangoro.
El episodio comienza cuando el Team/Equipo Rocket observa a Ash, Serena, Clem y Lem almorzando en el bosque junto a todos sus Pokémon. Después ven algo moviéndose en la hierba y el Froakie de Ash usa su espuma en la hierba y se dan cuenta de que son un par de Pancham que son atraídos por la comida Pokémon. Serena investiga en su Pokédex. Nuevamente no cree en la imagen que los describe ya que para ella son muy tiernos y se le hace injusto que su imagen no sea bonita.
- La mitad inferior del cuerpo de Pancham es de color gris estándar al que solo tienen una franja gris y el resto de su mitad inferior es de color negro.
- Cuando Pikachu y Froakie sacaron a Chespin de la tierra, los dos triángulos marrones en el rostro de Chespin desaparecen.
- Cuando Jessie lanzó una Poké Ball para capturar a Pumpkaboo, sus colmillos desaparecen.
- Cuando Dedenne ha encontrado una pista de donde Pikachu y los otros Pokémon fueron a parar, su diente desaparece.
- Cuando Pangoro fue golpeado por una rama arrojada por Chespin y se puso muy enojado, los oídos de Pangoro son del mismo color que sus ojos, y sus patas son de color negro en vez de color gris oscuro.
- En Japón, la Pokédex dice que Pancham es de tipo planta, cuando en realidad es de tipo lucha.