Pokémon XY Temporada 18 Capítulo 16 Español Latino

Titulo del Capítulo: ¡Buenos amigos y un gran entrenamiento! 

Ash y sus amigos se encuentran con Tierno, quien ha evolucionado su Squirtle a Wartortle y ha atrapado un Raichu.

Hechos Importantes
  Ash y sus amigos se reencuentran con Tierno/Benigno.
    Se revela que Tierno/Benigno desafió el Gimnasio Pokémon de Ciudad Lumiose/Luminalia y que derrotó a Clembot/Lembot, ganando la medalla Voltaje.
    Tierno/Benigno se entera de que Clemont/Lem es el líder de gimnasio de Ciudad Lumiose/Luminalia.
    Se revela que Tierno/Benigno participará en la Liga de Kalos.
    Se revela que el Squirtle de Tierno/Benigno evolucionó a Wartortle.
    Se revelan 4 nuevos Pokémon de Tierno/Benigno: un Raichu, un Politoed, un Hitmontop y un Ludicolo.
    El Sliggoo de Ash evoluciona a Goodra y aprende pulso dragón.
    Ash, Serena y Bonnie/Clem llegan a Ciudad Lumiose/Luminalia.

Curiosidades
  Es la segunda vez que un personaje secundario le muestra a Ash una medalla de los videojuegos antes de que él la gane, en este caso Tierno/Benigno y la medalla Voltaje, la primera vez fue cuando Barry le mostro a Ash la Medalla Faro.
    A pesar de que en los videojuegos Sliggoo no puede evolucionar a Goodra bajo la lluvia causada por danza lluvia o llovizna, en este episodio el Sliggoo de Ash evoluciona a Goodra por una lluvia que él mismo causó por medio de danza lluvia.